Calendrier, nouveau circuit

Sifox a écrit:

Ils disent quoi en gros car je comprends pas trop l'anglais ?

Il faut travailler plus à l'école alors.

Dommage que tu déformes un peu l'article dans ta traduction Vino. Pour sécuriser, obtenir ou assurer me parait plus judicieux quand on parle de financement et j'aurais laissé "prêt à temps en 2010" au lieu d'opérationnel, l'idée principale du communiqué. Subsidy se traduit par subvention, terme plus précis que fonds également.

Oui, j'étais un peu pressé par le temps, alors j'ai parfois déformé un peu.

En effet, je voulais mettre subvention, mais je sais pas pourquoi j'ai mis fond :/ bon le sens reste le même ^^
je trouvais que sécuriser les finances ça faisait beau M'enfin bon, je trouvais pas le terme exact surtout

Quelle est la différence entre : operationnel et "prêt à temps en 2010" (si ce n'est le nombre de mots ds la traduction ) ?

bein pret a temps ca montre que le projet n'est pas en avance, et egalement qu'il y aurait deja une grosse possibilite pour rentrer dans le calendrier 2010.

vino_93 a écrit:

Quelle est la différence entre : operationnel et "prêt à temps en 2010" (si ce n'est le nombre de mots ds la traduction ) ?

Opérationnel veut dire que ça fonctionne, prêt à temps veut dire la même chose, mais il y a en plus l'idée d'une échéance. Dans la suite de l'article, on rappelle que le GP est prévu en 2010, mais n'apparait pas au calendrier.

Pour moi, ce communiqué, c'est pour dire à la FOM : On a l'argent et on pourra accueillir la course comme prévu lors de l'accord en 2006. N'utiliser qu'opérationnel, ce serait masquer en partie cet aspect et dire seulement, on a un circuit qui sera fini et fonctionnera en 2010.

Un bon journaliste doit toujours savoir peser ses mots.

je ne prétend pas être un bon journaliste

L'es tu toi ?

Oui enfin Bucharestring est un cicruit urbain, banal, loin d'être génialissime. C'est surtout les autres (et surtout Istanbul), qui font de lui un des meilleurs, voir le meilleur architecte de circuits modernes.

ah oui, Bucharestring ya rien de particulier, mais bon, fallait faire avec les contraintes de la ville. le circuit en lui même reste un circuit normal quoi.

Citation :

L'Inde aura bien son Grand Prix
02 Septembre 2009


Bernie Ecclestone a confirmé que l'Inde organisera un Grand Prix de Formule 1, et ce probablement dès 2011. La construction du circuit, dont le lieu est pour le moment tenu secret, devrait débuter fin octobre.

« C'est fait depuis longtemps. Il n'y a jamais eu aucun doute. » a déclaré le grand manitou de la F1 à ' PTI '. « Nous attendons que le circuit soit construit. La première pierre sera posée fin octobre. Je serai en Inde pour poser la première pierre. »

Allez hop un pas de plus vers l'Asie et un de moins vers l'Europe.

Citation :

Trois collectifs anti-F1 en Ile de France...
Reçus à la préfecture de région
04/09/09 08:54


Trois collectifs contre l'implantation d'un circuit de Formule-1 sur l'un des trois sites en Ile-de-France ont été reçus jeudi à la Préfecture de région à Paris où ils ont fait valoir leur "ferme opposition" à ce projet, a-t-on appris à Meaux (Seine et Marne) auprès des responsables.

Les collectifs Val d'Oise sans F1, Court-circuit Val d'Europe (Seine-et-Marne) et Flins sans F1 (Yvelines) considèrent un tel circuit comme "un investissement du passé, à l'heure du bilan carbone, totalement contraire au Grenelle de l'Environnement, indécent en période de difficultés économiques", soulignent-il dans un communiqué rendu public à l'issue d'une rencontre avec le préfet-secrétaire général de région.

Ils réaffirment leur "ferme opposition à un nouveau circuit de formule 1 dans la région" et envisagent de "porter cette problématique au niveau des thèmes à débattre lors des prochaines régionales", a expliqué à l'AFP Thierry Gayot, porte-parole de Court-Circuit Val d'Europe.

Chaque tête de liste aux régionales sera invité à se prononcer clairement sur la question, a pour sa part ajouté Jean Mallet, du collectif Flins sans F1.


Les trois associations avancent que ce projet est inapproprié pour la région pour plusieurs raisons: "le détournement de terrains agricoles", l'existence des zones "fortement urbanisées sensibles aux problèmes de bruit, de pollution et aux difficultés de circulation, l'utilisation inconnue du circuit sur toute l'année hors Grand Prix" et "l'illusion sur l'emploi" dans la région.

Les trois collectifs reprochent à l'Etat, "impacté par les lobbying que font Lagardère, Prost et la F-1" de manquer de "position claire" sur la question, a regretté M. Gayot et proposent le maintien du Grand Prix de France à Magny-Cours.

D'après AFP

Citation :

Le calendrier officiel 2010 : Avec Corée et Canada

Réuni à Paris pour auditionner Renault, le Conseil Mondial du Sport Automobile en a profiter pour embrayer sur les affaires courantes, et notamment sur l’établissement du calendrier du championnat du monde de Formule Un 2010.



La présence de la Corée du Sud est confirmée et le retour du Canada est entériné, sous réserve que les négociations entre les organisateurs de l’évènement et Bernie Ecclestone débouchent sur un contrat.

14 mars : Bahreïn
28 mars : Australie
4 avril : Malaisie
18 avril : Chine
9 mai : Espagne
23 mai : Monaco
30 mai : Turquie
13 juin : Canada (sous réserve)*
27 juin : Europe (à Valencia, Espagne)
11 juillet : Grande-Bretagne
25 juillet : Allemagne
1 août : Hongrie
29 août : Belgique
12 septembre : Italie
26 septembre : Singapour
3 octobre : Japon
17 octobre : Corée du Sud
31 octobre : Abou Dhabi
14 novembre : Brésil


* Sous réserve qu’un contrat soit signé avec la Formula One Management. Si ça ne devait pas être le cas, le GP de Turquie serait avancé au 6 Juin.



A noter que le GP d’Australie démarrera à 17h heure locale, celui de Malaisie à 16h, celui de Singapour à 20h et celui d’Abou Dhabi à 17h.

La fin le 14 novembre !

19 GP ça fait trop je trouve... 17 c'était parfait mais là ça fait des saisons à rallonge, on a l'impression qu'il y a des GP qui sont là pour le budget...

Citation :

Le GP de Corée du Sud fait sa pub
Lancement d'une grande campagne de promotion
22/09/09 09:31



Les organisateurs du Grand Prix de Corée du Sud de Formule 1, inscrit pour la première fois en 2010 au calendrier de la Fédération internationale de l'automobile (FIA), ont promis de lancer une grande campagne de promotion de l'évènement.

"A partir de maintenant nous lançons une campagne de marketing dynamique", a déclaré le responsable de l'organisation Chung Yung-Cho dans un communiqué.

Pour accueillir l'épreuve disputée le 17 octobre 2010, les Sud-Coréens construiront sur un terrain de 172 hectares un circuit de 5,6 km à Yeongam (320 km au sud de Séoul), qui comprendra une ligne droite de 1,2 km permettant des pointes de vitesse de plus de 320 km/h.
Le circuit sera tracé le long d'un lac artificiel à côté de la mer.

La Corée du Sud a déjà organisé des jeux Olympiques (1988), une Coupe du monde (2002 conjointement avec le Japon) mais n'a jamais accueilli un Grand Prix de Formule 1.

D'après AFP

Un pays qui monte en puissance. Ils auront le GP pour 10 ans je crois mais je n'en suis pas sur.

Aucune idée :/

En revanche, pas étonnant de voir la Corée du Sud avoir son GP. Il s'agit d'un pays majeur dans le monde de l'Automobile, notamment via le groupe Hyundai-Kia, 4ème constructeur mondial.

Et vous savez comment sera le tracé?

du tout :/ j'ai du voir des plans il y a quelques temps, mais je ne saurais si c'était bien le bon circuit.

J'en ai enfin merci Sato du forum GP4 Facile.

Juste ça tourne dans quel sens vous savez pas?^^ il a l'air d'être pas mal, avec deux bonnes lignes droite style sepang et pas mal de virages rapides!

tracé intéressant

Visiblement, sens horaire pour ce circuit

J'aime pas le rond-point autour du lac. La courbe est trop longue, ce sera impossible de tenter quelque chose là-dessus et comme ça commande tout l'enchaînement qui suit derrière, ça tue une partie des possibilités du circuit.

C'est vrai qu'il est moche ce virage, mais si les pilotes se suivent ils pourront doubler aux virages juste après qui font petite ligne droite/virage à 90°, à mon avis un Raikkonen ou un Alonso hésitera pas s'il peut! Encore faut-il que la piste soit de bonne qualité...

circuit nouvelle génération et fixe, ne t'inquiète pas pr la qualité de la piste